Connect with us

À vos plumes

The Forgotten Anne Frank

insatpress

Published

on

[simplicity-save-for-later]

13th of June, 1947

 

Today is a very special day. A jewish family is moving into our neighbourhood for the first time, and it is also the day I started keeping this diary. I am the youngest boy in my neighbourhood and it gets very lonely when the older kids leave me behind, so I am hoping this new family has any children for me to play with.

 

I spent all seven years of my life with my father, listening to news about the war, and the horrible things that have been happening to our jewish brothers made me sick and it made me happy when they were finally free of german tyranny. 

 

I couldn’t understand why my father and the elders of our town were angry about these war victims taking refuge in our country. Hasn’t God instructed us to take care of our fellow man when he is in need of help? In any case, I am glad to welcome new people to our community and I hope they finally find their peace with us.

 

16th of June 1947

 

Our new neighbours moved just down the street in a small house that used to be empty. I finally convinced my father to go with me and greet the newcomers. I was very pleased when we reached their doorstep and I saw a boy around my age looking at us through the window. My dad knocked the door and the little kid bolted away, and after a minute or so, his dad opened the door with him holding tight to his father’s leg.

 

My dad greeted the senior with a hard look I still couldn’t understand, and after introductions, I found out the little kid’s name was Noah. I took him by the arm and we got to talking on the street as our fathers entered the house. He was timid at first, but slowly he grew more comfortable as he told me about how his family ended up here.

 

He had a card game he told me about, and he was happy to teach it to me. As he stood up and started running inside to bring it out, we heard shouts from inside the house and my father stomped his feet through the front door and spat on the house’s porch. Noah waved his hand at me as my father took me by the arm to our house.

 

24th of August 1947

 

I have been meeting Noah secretly for a couple of months now, as both our families clearly did not like each other. This has been a common problem in our town, Muslims and Jews fought often over matters I genuinely did not understand. 

 

In any case, I didn’t care. I spent my days hiding in the bushes with my best and only friend Noah. We sat for hours playing cards and telling stories, giggling softly so that the elders did not find out about our friendship. Our uncles regularly warned me about my friend’s family, using vulgar language to describe people that have done me no harm. I wish it was different, but I could not do anything about it.

 

Today was a bad day. I was with Noah in our usual place, hiding between the trees. He was trying to teach me Hebrew as a fight broke on the street near us. We started sneaking peeks through the leaves and to our mutual horror, Noah’s dad was beating my youngest uncle senseless on the pavement. 

 

I was very scared as I saw my uncle’s blood flowing down the street and I couldn’t move a muscle because of the shock, I never thought it would be this bad. I looked at Noah, and he was as scared as I was. We were both so afraid to be seen here, but I was more afraid for my uncle’s fate. I prayed silently for his well being. 

 

When people heard the fight, they started streaming down the street and that is when Noah’s father ran to his house and Noah followed him secretly through the trees. I was overwhelmed. Women started crying around my uncle’s body, and I started crying too. I hoped they were wrong, that he was alive, that there was no cause to cry. There was much I didn’t understand, but I knew that I was not going to see Noah for a very long time.

 

13th of June 1950

 

It has been three years since I found the will to write in this diary. The death of my uncle was the first and least of the violence that took over our village. A huge conflict has split up our entire country based on religion. Jews and Muslims are at each other’s throats for dominion over the land. They even want to change our country’s name to Israel. I could not fathom how they would think it to be rational, thousands of dead civilians just for basic etymology.

 

Israeli militants are raiding our town to protect murderers like Noah’s father, who faced no consequences for his crimes. The hate I felt for him was so intense that I rarely spend a night’s sleep without reliving that day in my nightmares. But I never blamed any of it on Noah. He was a child, same as me, and his father’s crimes were not his. I have never seen him since that day, I assumed he was afraid. I missed playing with him, but I knew there was no way I’d play with him again, not after what happened.

 

It is pointless to say that today was also a bad day, as we have seen few of the good ones since the last entry in this diary, but it was one of the worse ones. I was walking to our house when I saw from a distance an Israeli military vehicle just outside our door, and heard the screams of whom I presumed to be my mother. I ran as fast as I could to see what was happening.

 

Of all the horrors I witnessed for the last three years, nothing broke me like this one. Soldiers were attacking my father with the butts of their rifles as others were throwing our belongings out on the street. Hate rose through me and I did not know what I was doing until it was done. I rushed to defend my father and one of them hit me on the back of the head like I was not ten years of age. I sat whimpering on the floor next to my father, who for the first time since my birth, I saw helplessness in his eyes. 

 

Sadly the soldiers succeeded, everything we owned was on the streets and we were lying next to it not knowing what to do. Half an hour went by in a miserable confusion, until a truck came in with the belongings of another family. My eyes can barely focus through the pain, but I recognized them as they came out of the car and rage overtook me like a plague. Noah’s father started unloading their things from the back of the truck and Noah came to help him.

 

I considered him a friend, and he came to steal my home. My eyes watered as he looked right through me with near dead eyes, I was a ghost to him, a waste of space. I finally understood. They did not come as refugees, they came as conquerors and we were closer to animals than to humans in their eyes. I feel like this diary will not feel ink for a long time. I only pray that our struggle does not last.

 

25th of September 1961

 

I haven’t seen this little book for a while now. I guess it would not hurt to write another entry. Reading this I actually felt silly. Now I feel desensitised about what happened, it has been my daily life for the past eleven years.

 

 After getting kicked out of our old homes, our family split up and everyone went to live with a relative. No one would have supported all of us because of how small our houses were. And even those houses now feel like a blessing from god. Eventually all of our houses were raided by Israeli scum and we were homeless, until we were driven to Gaza where we spent more time beneath the ground because of the constant bombing.

 

I learned how to kill not soon after. At first it felt unworldly, I never thought before once in my life that I would have to take another man’s life, but now it just feels like duty. Along the way, I lost uncles, cousins and my father who died the day we fled to Gaza. I left a piece of my soul in my old town and Noah, the kid I thought was my friend, laughed at us through the window of my old house with his father.

 

We never counted how many we killed, we were too busy counting how many of us died. Death followed us through the tunnels under the city, we got sick and died for lack of medicine. And if we try to seek a habitable environment, we get gunned down like animals or flattened by bombs that never seem to end. We sometimes get the chance to take some of them out with the little resources we have. 

 

Our numbers dwindle more each passing day. It is hard to fathom the feeling of extinction until you actually start feeling it. I wake up every morning thinking I might be the last one standing. I wouldn’t know, but I imagine dying would feel easier than the constant worry about everyone around you. I wish I could call my brethren a family, but how could I? Families live in houses, go to work, study, go on vacation. We live to kill or be killed. We are an army that learned to fight out of desperation and hope for survival.

 

I wish that I have written more on this book. My life feels safer in between these pages, it does not seem as brutal without the horrific images and sounds that seem reluctant to leave my night’s sleep. I also wish i lived long enough to write at least one more entry, an entry where our people are free of the terror inflicted by people that should have known better.

 

17th of October 2023

 

If I was asked forty years ago if I’d survive to this day and write in this diary, I would laugh at how ridiculous that is. Yet here I am, twice the age of my dad when he was gunned down by militants, a man of eighty-three years. I can barely hear or walk, let alone fight. The only use the cause has for me right now is teaching the children and tending to the victims of war.

 

Our struggle went on for longer than anyone anticipated but the spirits of our soldiers do not seem to weaken. They fight as if they’re not outnumbered a thousand to one, and I wish they continue until they regain the lands lost to their fathers. I still keep a key to our old house back in my hometown. No matter how much I forget, I will never forget that house, with its small rooms and creaking windows. It is mine by right, and although it seems to be impossible, I’d like to walk its hallway again, to feel like a child one more time.

 

Today, I saw the true devil in the hearts of Israelis as I sat on a stool on the pavement looking up at the stars for a short moment of peace. Sadly the moment did not last for long. The bomb fell on the city’s hospital like a lightning bolt splitting the sky in half. At first, I thought it was a meteor, for I could not believe it for what it actually was. This is a line no one has crossed ever since mankind began to war. 

 

I saw the hospital’s walls collapsing and even with my old ears I can hear the patients inside screaming in unison, not understanding what has become of them. My eyes watered and tears started flowing down cheeks as I wished with all my heart that I was with them. Death is mercier than my fate, carrying these disgusting images with me to the grave. 

 

I begged God to smite their hospitals and schools, to plague them as they have plagued us for a land they had no right to own. How can a race that lived tragedy inflict it on those that have done them no harm? Death is a kind fate for the animals that are capable of this heinous act. But even then, I wish it upon them, not as punishment, but to rid the world of an evil so terrible it could consume the whole world. 

 

Today is the last day I put ink to these papers. Tragedies seem to overwhelm us more day by day. There are no more moments for peace, no more time for me to narrate our horrors. My people need me more than ever and I will only stop helping with my last breath. One day we will reclaim our country, and then the whole world will understand.

 

Written By : Hachem Saihi 

Share your thoughts

Continue Reading

À vos plumes

Moi et Moi

insatpress

Published

on

[simplicity-save-for-later]

By

Si obscur, le monde si silencieux. Seule dans le vide éternel qu’est mon propre être. J’observe ma vie, qui je suis. Cette identité façonnée autour d’un être qui n’existe point. Je ne suis peut-être pas cette identité. Je ne sais pas vraiment. Une errance éternelle entre les ruelles de mon cerveau. Une brume de confusion qui refuse de se dissiper. Recroquevillée sur moi-même, j’ai peur de même respirer trop fort. Le monstre hait lorsque je perturbe son règne de terreur. Je regarde devant moi les pièces éclatées de ce reflet de moi-même et que j’ai brisé de mes propres mains. Le sang dégouline encore tachetant le sol miroitant de ma conscience. Ce combat infini entre qui je suis et qui je veux être. Une cause perdue.

Voilà ce que je suis. Je crois que mon existence même est une erreur. Un calcul de trop. Je disparais alors dans les recoins les plus enfouis de mon tréfonds. J’offre au monde cette version toute parfaite. Tout ce qu’il faut pour cesser d’exister. Qui suis-je ? la réponse ne vient jamais. Cette question retentit, un écho impossible à ignorer. J’hurle pour l’étouffer mais je ne réussis guère. Les larmes m’étranglent et les souvenirs me hantent. Des rêves que j’ai cru morts me revisitent, des mirages troublants plus que tout. Je veux m’en aller. Partir. Ailleurs. Quelque part où personne ne me connait. Quelque part où je peux me débarrasser de cette peau qui m’écœure tellement. Sauvez-moi de ce monstre qui est mon âme même. Ce monstre me tue en douce. Chaque jour un peu plus de poison. Il me tient par la gorge. Ses griffes contre mon cou. Son souffle dans le mien. Je le ressens à chaque respiration. Une personne à part. Honnêtement. La paranoïa est sa carte maitresse. Sa voix si dominante dans mon esprit. Je fais la sourde mais sa voix refuse de lâcher prise. Il me fait peur, éperdument peur. Il se moque de moi. Regardez-le. REGARDEZ-LE. Il rie de ma détresse. Ce désarroi qu’il orchestre d’un sadisme accru. Je frôle une folie dangereuse.

Au bord de la rupture. Je me torture à coups de questions qui refusent de cesser. Je tiens ma tête pour me calmer. Je regarde le sang devenu un flacon. Sur ce flacon, je me vois enfin. Brisée que j’étais. Hantée, perdue, penaude mais étrangement lucide. Ce genre de lucidité qui brule, un arrière-gout amer après chaque effondrement. Une clarté qui me maintient ici malgré tout. Un ange gardien, oserais-je le terme. Méritais-je réellement autant de souffrance ? méritais-je même un peu d’amour ? de la compassion ? Un sentiment qui n’est pas le dégout et la haine envers ma personne. Un dilemme existentiel, cornélien. Des choix impossibles. Une vie insupportable.

Comment apprendre à un cerveau qui a toujours été sensé haïr comment aimer ? pourquoi aimer ? puis-je quitter cette transe, cet état épouvantable dans lequel je vis ? puis-je me libérer des chaines qui me retiennent à la merci du monstre ? Est-ce que je peux ? quelqu’un ? répondez-moi ! encore la réponse refuse de venir. Cette fois…cette fois je comprends que la réponse doit être mienne. Nul autre. Ridicule. Horriblement ridicule. Une ironie qui n’échoue pas à m’émerveiller. Comment l’être qui n’a connu que le silence et l’étouffement peut s’exprimer ? Les mots, cet être a oublié. Son humanité, il a enterré. Comment, après tout ce temps, ose-t-on lui demander une réponse ? Pour la première fois, je me relève. Je ne suis plus recroquevillée même si le monstre me possède. Je discerne avec une perspicacité authentique ce monde morbide qu’est ma conscience. Cette noirceur obsédante n’est pas moi. Ce silence terrifiant n’est pas moi. Ce sang infini n’est pas le mien. Ces pièces éclatées ne sont pas moi.

Je sais la réponse à toutes les questions. Je mérite d’exister, de m’aimer et de guérir. Ce corps est mien. Cette vie est mienne. Dans cet équilibre fragile induit par cette résistance jamais connue, le lieu cesse d’être lugubre. La lumière de la vérité l’éclaire et je comprends enfin. Je ne suis l’esclave de personne, le reflet de personne, l’ombre de personne. Je suis moi. Une personne qui a une existence et une volonté indépendantes. Cette évidence tombe sur moi un salut délivrant. Je me libère ainsi des griffes du monstre qui hurle, chassé par la glorieuse lumière de la victoire. Aujourd’hui, je choisi d’exister, moi, nul autre. Je décide d’être celle que je souhaite. Je décide de faire de qui je suis celle que je veux être.

Ecrit Par: Malek Jarboui  

Share your thoughts

Continue Reading

Made with ❤ at INSAT - Copyrights © 2019, Insat Press