Connect with us

Actualités

Premier audiobook francophone dans le monde arabe

Avatar

Published

on

[simplicity-save-for-later]

Khaoula Hosni, romancière tunisienne, prend l’initiative de publier ses romans en version audio. Elle a récemment révélé sur Tunivisions que l’enregistrement final du  » cauchemar de Bathyscaphe « , premier roman de la trilogie  » Into the Deep « , paru aux éditions arabesques, sera prochainement disponible sur les sites de vente en ligne et sur CD-ROM.

 

 Une petite révolution dans le monde littéraire tunisien :

Khaoula se réjouit d’être la première auteure tunisienne à publier ses romans en version audio; une version bien plus interactive et dont l’application permet une différente consommation de la littérature.

« L‘audiobook est une occasion pour le lecteur de s’engager davantage dans  » l’aventure « . D’autant plus que c’est, comme c’est le cas pour moi ici, raconté par l’auteure elle-même! C’est l’occasion pour les lecteurs de découvrir chaque intonation, émotion et pensée; exactement telles que je les ai imaginées à l’écriture. Ils vont faire tout le voyage de cette histoire avec sa source même et pouvoir ainsi comparer leurs impressions des personnages et des événements avec la manière dont l’auteure les avait initialement imaginés et conçus. », explique Khaoula Hosni.

C’est dans les studios de Gladiators Media Agency que la storyteller décide de raconter l’histoire de ses personnages. Elle avoue que l’enregistrement a été un sprint épuisant :

 » J’ai enregistré tout le roman; soit 340 pages sur près de 12 heures d’enregistrement, le tout en 3 jours!  » 

 

 

Depuis la parution de son premier ouvrage  » Destin «  en 2012, la jeune écrivaine n’a pas cessé d’écrire et de publier.

En  2012, elle participe à la 26e édition du Festival national des jeunes auteurs et décroche le premier prix avec sa nouvelle  » Destin « . Le succès de cette expérience l’encourage à faire le grand saut. En 2013, elle sort son tout premier roman  » À ta place «  qui décroche le prix CREDIF (prix de Zoubeida Bchir pour les écrits féminins tunisiens). En 2014, elle publie son deuxième roman  » DABDA «  qui décroche le prix spécial du jury du COMAR d’Or.

 

 

 

 

 

 

 

Share your thoughts

Continue Reading

Actualités

Maman, j’ai peur!

insatpress

Published

on

[simplicity-save-for-later]

By

Maman, j’ai peur.
Tout le monde me regarde.
Tout le monde veut que la catastrophe s’attarde. Maman, j’ai peur.
Il m’appelle d’une voix douce.
Ses mains avancent et me caressent. Tu m’as appris à être gentil
avec les gens qui sourient.
Alors je me tais.
Alors j’obéis. Maman, j’ai peur. Pourquoi ne m’as-tu pas appris
que mon corps m’appartient ?
Pourquoi ne m’as-tu pas appris
à dire : non, je te l’interdis ?
Maman, j’ai mal.
Mes jambes me disent de courir.
Ma gorge voudrait crier.
Mais le son se brise
contre le silence des grands.
Maman, tu m’entends ?
Où étais-tu
pendant ces deux longues semaines ? Je t’ai cherchée quatorze jours
dans chaque coin de la maison,
dans chaque bureau,
dans les yeux des responsables. Un enfant a besoin de sa mère
comme la mer a besoin de la lune
pour tenir debout
dans l’obscurité.
Maman, je me sens sale.
je porte en moi les empreintes du diables. Lave-moi.
Je veux retrouver mes vêtements d’innocence.
Mais ils ne sont plus là. Qui les a brûlés ?
Est-ce que tonton les a volés ?
Je ne veux parler qu’à toi.
Les adultes baissent les yeux.
Ils me disent d’attendre.
D’attendre encore.
D’attendre toujours. Mais tu es en retard, maman.
Tu me promets
de ne plus partir ?

Un texte de: Emna Harzallah

Share your thoughts

Continue Reading

Made with ❤ at INSAT - Copyrights © 2019, Insat Press